OPA | Orchestre Poétique d'Avant-guerre
7 février 2015
m. (OPA)

Aaron Swartz - Lanceur d’alerte

Le 14 juin 2014

Disponible depuis fin juin sur diverses plateformes de vidéo à la demande mais aussi sur BitTorrent en toute légalité, le documentaire sur la vie d’Aaron Swartz, un activiste américain qui a trouvé la mort au début de l’année 2013, ne disposait pas jusqu’à présent de sous-titres en français.

C’est désormais chose faite grâce au travail patient de trois internautes, Daniel Bourrion, Sylvain Machefert et Bruno Tréguier.

La vidéo a été mise en ligne sur YouTube, toujours sous licence Creative Commons BY-NC-SA 3.0. Les sous-titres doivent être activés manuellement, une fois la vidéo lancée.

Source :
http://www.numerama.com/magazine/30051-aaron-swartz-le-documentaire-sur-le-martyr-du-net-en-francais.html

***
The Internet’s Own Boy
Un film de Brian Knappenberger - Luminant Media

Ce film raconte l’histoire de Aaron Swartz, programmeur de génie et activiste de l’information.

Depuis l’aide qu’il a apportée au développement de RSS, l’un des protocoles à la base d’Internet, à la co-fondation de Reddit, son empreinte est partout sur Internet.

Mais c’est le travail révolutionnaire de Swartz autour des questions de justice sociale et d’organisation politique, combiné à son approche sans concession de l’accès à l’information pour tous, qui l’a pris au piège dans un cauchemar juridique de deux années.

Cette bataille s’est terminée par son suicide à 26 ans.

L’histoire d’Aaron touche une corde sensible chez des personnes même éloignées des communautés online parmi lesquelles il était une célébrité.

Ce film est une histoire personnelle à propos de ce que nous perdons lorsque nous restons sourds à la technologie et à ses relations à nos libertés civiles.

Complément d’infos (en) :
http://www.takepart.com/internets-own-boy
https://www.kickstarter.com/projects/26788492/aaron-swartz-documentary-the-internets-own-boy-0

Diffusé sousCreative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/

Sous-titrage français par  :
@dbourrion, @symac, @btreguier, @loopiloop à partir de la plateforme Amara

OPA.Tv Vidéo » Émissions pirates »

OPA Albums » A l'écoute & en téléchargement libre »

Ainsi parla le poète...
14 octobre 2011

Ainsi parla le poète...

Ainsi parla le poète... Une fois de plus, me voilà penchée sur la table, tentant de déceler, dans l’amas de déchirures et de plaies, l’éclat de beauté qui nous pousse. Une fois de plus, debout sur le...

Lire la suite

La dictature est là
10 octobre 2011

La dictature est là

O.P.A.Tv Vidéo : Émission pirate « La dictature est là » À la croisée, nous sortirons debout des ornières... Compagnes, Compagnons, Nous aurions tort de penser que nous vivons dans un vieux monde qui...

Lire la suite

Punk is not dead !
10 septembre 2011

Punk is not dead !

A l’abordage ? Yep ! Compagnes, Compagnons,... Les décideurs n’ont rien trouvé de mieux, à l’heure où beaucoup d’entre nous ont repris - à reculons - le chemin du travail, que d’annoncer qu’il n’y avait...

Lire la suite

... | 297 | 300 | 303 | 306 | 309 | 312 | 315 | 318 | 321 | 324